{"sport":"mlb","slug":"frenchy-bordagaray","bio":{"fullName":"Frenchy Bordagaray","position":"3B","team":"LAD","heightInches":68,"weightLbs":175,"birthDate":"1910-01-03","rookieSeason":1934,"lastSeason":1945,"status":"RET","externalIds":{"mlbam":"111230","chadwick":"41e9322e","retro":"bordf101","wikidata":"Q5502762"}},"draft":null,"statTables":[{"id":"batting","label":"Batting","columns":[{"key":"g"},{"key":"ab"},{"key":"r"},{"key":"h"},{"key":"doubles"},{"key":"triples"},{"key":"hr"},{"key":"rbi"},{"key":"sb"},{"key":"bb"},{"key":"so"},{"key":"avg"},{"key":"obp"},{"key":"slg"},{"key":"ops"}],"rows":[{"season":1934,"seasonType":"REG","team":"CWS","gamesPlayed":29,"values":{"g":29,"ab":87,"r":12,"h":28,"doubles":3,"triples":1,"hr":0,"rbi":2,"sb":1,"bb":3,"so":8,"avg":0.322,"obp":0.344,"slg":0.379,"ops":0.723},"rowScope":"team"},{"season":1935,"seasonType":"REG","team":"LAD","gamesPlayed":121,"values":{"g":121,"ab":422,"r":69,"h":119,"doubles":19,"triples":6,"hr":1,"rbi":39,"sb":18,"bb":17,"so":29,"avg":0.282,"obp":0.319,"slg":0.363,"ops":0.682},"rowScope":"team"},{"season":1936,"seasonType":"REG","team":"LAD","gamesPlayed":125,"values":{"g":125,"ab":372,"r":63,"h":117,"doubles":21,"triples":3,"hr":4,"rbi":31,"sb":12,"bb":17,"so":42,"avg":0.315,"obp":0.346,"slg":0.419,"ops":0.765},"rowScope":"team"},{"season":1937,"seasonType":"REG","team":"STL","gamesPlayed":96,"values":{"g":96,"ab":300,"r":43,"h":88,"doubles":11,"triples":4,"hr":1,"rbi":37,"sb":11,"bb":15,"so":25,"avg":0.293,"obp":0.331,"slg":0.367,"ops":0.698},"rowScope":"team"},{"season":1938,"seasonType":"REG","team":"STL","gamesPlayed":81,"values":{"g":81,"ab":156,"r":19,"h":44,"doubles":5,"triples":1,"hr":0,"rbi":21,"sb":2,"bb":8,"so":9,"avg":0.282,"obp":0.325,"slg":0.327,"ops":0.652},"rowScope":"team"},{"season":1939,"seasonType":"REG","team":"CIN","gamesPlayed":63,"values":{"g":63,"ab":122,"r":19,"h":24,"doubles":5,"triples":1,"hr":0,"rbi":12,"sb":3,"bb":9,"so":10,"avg":0.197,"obp":0.252,"slg":0.254,"ops":0.506},"rowScope":"team"},{"season":1939,"seasonType":"POST","team":"CIN","gamesPlayed":2,"values":{"g":2,"ab":0,"r":0,"h":0,"doubles":0,"triples":0,"hr":0,"rbi":0,"sb":0,"bb":0,"so":0,"avg":0,"obp":null,"slg":0,"ops":null},"rowScope":"team"},{"season":1941,"seasonType":"REG","team":"NYY","gamesPlayed":36,"values":{"g":36,"ab":73,"r":10,"h":19,"doubles":1,"triples":0,"hr":0,"rbi":4,"sb":1,"bb":6,"so":8,"avg":0.26,"obp":0.325,"slg":0.274,"ops":0.599},"rowScope":"team"},{"season":1941,"seasonType":"POST","team":"NYY","gamesPlayed":1,"values":{"g":1,"ab":0,"r":0,"h":0,"doubles":0,"triples":0,"hr":0,"rbi":0,"sb":0,"bb":0,"so":0,"avg":0,"obp":null,"slg":0,"ops":null},"rowScope":"team"},{"season":1942,"seasonType":"REG","team":"LAD","gamesPlayed":48,"values":{"g":48,"ab":58,"r":11,"h":14,"doubles":2,"triples":0,"hr":0,"rbi":5,"sb":2,"bb":3,"so":3,"avg":0.241,"obp":0.279,"slg":0.276,"ops":0.555},"rowScope":"team"},{"season":1943,"seasonType":"REG","team":"LAD","gamesPlayed":89,"values":{"g":89,"ab":268,"r":46,"h":81,"doubles":18,"triples":2,"hr":0,"rbi":19,"sb":6,"bb":30,"so":15,"avg":0.302,"obp":0.379,"slg":0.384,"ops":0.763},"rowScope":"team"},{"season":1944,"seasonType":"REG","team":"LAD","gamesPlayed":130,"values":{"g":130,"ab":501,"r":85,"h":141,"doubles":26,"triples":4,"hr":6,"rbi":51,"sb":3,"bb":36,"so":22,"avg":0.281,"obp":0.331,"slg":0.385,"ops":0.716},"rowScope":"team"},{"season":1945,"seasonType":"REG","team":"LAD","gamesPlayed":113,"values":{"g":113,"ab":273,"r":32,"h":70,"doubles":9,"triples":6,"hr":2,"rbi":49,"sb":7,"bb":29,"so":15,"avg":0.256,"obp":0.328,"slg":0.355,"ops":0.683},"rowScope":"team"}],"careerTotals":{"REG":{"g":931,"ab":2632,"r":409,"h":745,"doubles":120,"triples":28,"hr":14,"rbi":270,"sb":66,"bb":173,"so":186,"avg":0.283,"obp":0.331,"slg":0.366,"ops":0.697},"POST":{"g":3,"ab":0,"r":0,"h":0,"doubles":0,"triples":0,"hr":0,"rbi":0,"sb":0,"bb":0,"so":0,"avg":0,"obp":null,"slg":0,"ops":null}}},{"id":"advanced","label":"Advanced (League-Relative)","columns":[{"key":"ops_plus","label":"OPS+","description":"On-base plus slugging vs the player's own season+league (100 = league average). Park-unadjusted; OBP uses a consistent (H+BB)/(AB+BB) rate. Higher is better.","format":"int","higherIsBetter":true},{"key":"era_plus","label":"ERA+","description":"Earned-run average vs the player's own season+league (100 = league average). Park-unadjusted. Higher is better.","format":"int","higherIsBetter":true}],"rows":[{"season":1934,"seasonType":"REG","team":"CWS","values":{"ops_plus":95,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1935,"seasonType":"REG","team":"LAD","values":{"ops_plus":85,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1936,"seasonType":"REG","team":"LAD","values":{"ops_plus":110,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1937,"seasonType":"REG","team":"STL","values":{"ops_plus":91,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1938,"seasonType":"REG","team":"STL","values":{"ops_plus":83,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1939,"seasonType":"REG","team":"CIN","values":{"ops_plus":46,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1941,"seasonType":"REG","team":"NYY","values":{"ops_plus":63,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1942,"seasonType":"REG","team":"LAD","values":{"ops_plus":66,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1943,"seasonType":"REG","team":"LAD","values":{"ops_plus":122,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1944,"seasonType":"REG","team":"LAD","values":{"ops_plus":105,"era_plus":null},"rowScope":"team"},{"season":1945,"seasonType":"REG","team":"LAD","values":{"ops_plus":95,"era_plus":null},"rowScope":"team"}],"careerTotals":{"REG":{"ops_plus":95,"era_plus":null}},"advancedMeta":{"method":"computed in-house from MLB StatsAPI season batting/pitching lines, normalized to each player's own (season, league) baseline","formulas":{"era_plus":"100 * lgERA / playerERA (league ERA = 9 * ΣER / ΣIP over the season+league)","ops_plus":"100 * (OBP/lgOBP + SLG/lgSLG - 1)","career_era_plus":"innings-weighted league ERA / career ERA (B-Ref method)","career_ops_plus":"AB-weighted OBP & SLG against AB-weighted league rates"},"caveats":["PARK-UNADJUSTED: no park-factor data exists in the corpus, so these are league-relative but not park-adjusted (true B-Ref ERA+/OPS+ also divide by a park factor)","OBP baseline uses a consistent (H+BB)/(AB+BB) reached-base rate for BOTH player and league — the source feed carries no HBP or SF, so this is not the full (H+BB+HBP)/(AB+BB+HBP+SF) OBP; SLG is exact from the hit-type columns","league resolved from team code + season (most-recently-founded franchise existing by that season); the same resolver builds the baseline and looks up the player, so ratios stay internally coherent","a (season, league) bucket below the sample floor (3000 AB batting / 1000 IP pitching) yields null — no noisy baselines","regular season only; postseason lines are excluded from league baselines and metrics","AL and NL and each historical/Negro league are normalized separately — never blended across leagues or eras"]}}],"dataSources":["MLB StatsAPI (statsapi.mlb.com — official public league API; facts only, raw payloads not republished)"],"generatedAt":"2026-07-03T03:31:24.980Z"}