{"sport":"nhl","slug":"serge-aubin","bio":{"fullName":"Serge Aubin","position":"C","team":null,"heightInches":73,"weightLbs":200,"birthDate":"1975-02-15","headshotUrl":"https://assets.nhle.com/mugs/nhl/latest/8460649.png","rookieSeason":1999,"lastSeason":2006,"status":"RET","externalIds":{"nhl":"8460649"}},"draft":{"year":1994,"round":7,"pick":161,"team":"PIT","undrafted":false},"statTables":[{"id":"skater","label":"Skater","columns":[{"key":"gp"},{"key":"g"},{"key":"a"},{"key":"pts"},{"key":"plusMinus"},{"key":"pim"},{"key":"ppGoals"},{"key":"shGoals"},{"key":"gwg"},{"key":"shots"},{"key":"shootingPct"}],"rows":[{"season":1999,"seasonType":"REG","team":"Colorado Avalanche","gamesPlayed":1,"values":{"gp":1,"g":0,"a":0,"pts":0,"plusMinus":0,"pim":0,"ppGoals":0,"shGoals":0,"gwg":0,"shots":1,"shootingPct":0},"rowScope":"team"},{"season":2000,"seasonType":"REG","team":"Colorado Avalanche","gamesPlayed":15,"values":{"gp":15,"g":2,"a":1,"pts":3,"plusMinus":1,"pim":6,"ppGoals":0,"shGoals":0,"gwg":1,"shots":14,"shootingPct":0.143},"rowScope":"team"},{"season":2000,"seasonType":"POST","team":"Colorado Avalanche","gamesPlayed":17,"values":{"gp":17,"g":0,"a":1,"pts":1,"plusMinus":1,"pim":6,"ppGoals":0,"shGoals":0,"gwg":0,"shots":8,"shootingPct":0},"rowScope":"team"},{"season":2001,"seasonType":"REG","team":"Columbus Blue Jackets","gamesPlayed":81,"values":{"gp":81,"g":13,"a":17,"pts":30,"plusMinus":-20,"pim":107,"ppGoals":0,"shGoals":0,"gwg":2,"shots":110,"shootingPct":0.118},"rowScope":"team"},{"season":2002,"seasonType":"REG","team":"Columbus Blue Jackets","gamesPlayed":71,"values":{"gp":71,"g":8,"a":8,"pts":16,"plusMinus":-20,"pim":32,"ppGoals":1,"shGoals":0,"gwg":1,"shots":86,"shootingPct":0.093},"rowScope":"team"},{"season":2003,"seasonType":"REG","team":"Colorado Avalanche","gamesPlayed":66,"values":{"gp":66,"g":4,"a":6,"pts":10,"plusMinus":-2,"pim":64,"ppGoals":0,"shGoals":0,"gwg":1,"shots":62,"shootingPct":0.065},"rowScope":"team"},{"season":2003,"seasonType":"POST","team":"Colorado Avalanche","gamesPlayed":5,"values":{"gp":5,"g":0,"a":0,"pts":0,"plusMinus":1,"pim":4,"ppGoals":0,"shGoals":0,"gwg":0,"shots":4,"shootingPct":0},"rowScope":"team"},{"season":2004,"seasonType":"REG","team":"Atlanta Thrashers","gamesPlayed":66,"values":{"gp":66,"g":10,"a":15,"pts":25,"plusMinus":0,"pim":73,"ppGoals":1,"shGoals":0,"gwg":2,"shots":97,"shootingPct":0.103},"rowScope":"team"},{"season":2006,"seasonType":"REG","team":"Atlanta Thrashers","gamesPlayed":74,"values":{"gp":74,"g":7,"a":17,"pts":24,"plusMinus":-4,"pim":79,"ppGoals":1,"shGoals":0,"gwg":0,"shots":82,"shootingPct":0.085},"rowScope":"team"}],"careerTotals":{"REG":{"gp":374,"g":44,"a":64,"pts":108,"plusMinus":-45,"pim":361,"ppGoals":3,"shGoals":0,"gwg":7,"shots":452,"shootingPct":0.097},"POST":{"gp":22,"g":0,"a":1,"pts":1,"plusMinus":2,"pim":10,"ppGoals":0,"shGoals":0,"gwg":0,"shots":12,"shootingPct":0}}}],"dataSources":["NHL API (api-web.nhle.com — official public league API; facts only, raw payloads not republished)"],"generatedAt":"2026-07-03T01:51:07.818Z"}