Regular-season careers from the StatVault encyclopedia — the same tables as each player's profile.
| Ben Chapman | Stat | Vinny Castilla |
|---|---|---|
| 15 | Seasons | 16 |
| 96.6 | Career VAL | 81.6 |
| 18.4 (1931) | Peak-season VAL | 16.5 (1998) |
| 4× | All-Star Selections | 2× |
| — | Silver Sluggers | 3× |
| — | Black ink (league-leading seasons) | 0 |
| — | Gray ink (top-10 finishes) | 4 |
VAL is Value Above League — regular-season production measured against the league at the same position group (MLB VAL board). Black and gray ink count seasons from 1950 on.
| Ben Chapman | Stat | Vinny Castilla |
|---|---|---|
| Career | ||
| 1,717 | Games | 1,854 |
| Batting | ||
| 1,958 | Hits | 1,884 |
| 90 | Home runs | 320 |
| 977 | RBI | 1,105 |
| 1,144 | Runs | 902 |
| 287 | Stolen bases | 33 |
| 824 | ||
| Walks |
|---|
| 423 |
| .302 | Batting avg | .276 |
|---|
| .383 | On-base % | .321 |
|---|
| .440 | Slugging % | .476 |
|---|
| 119 | OPS+ | 110 |
|---|
| Age | Ben Chapman | Vinny Castilla |
|---|---|---|
| 21 | 8 | — |
| 22 | 18.4 | — |
| 23 | 11.7 | — |
| 24 | 10.3 | — |
| 25 | 8.7 | 1.1 |
| 26 | 3.5 | 1.8 |
| 27 | 8 | 10.4 |
| 28 | 9 | 12 |
| 29 | 8.2 | 11.7 |
| 30 | 5.8 | 16.5 |
| 31 | 3.5 | 6.7 |
| 32 | 0 | 0 |
| 33 | — | 4.6 |
| 34 | — | 0 |
| 35 | 1.5 | 5.5 |
| 36 | 0 | 9.3 |
| 37 | — | 2 |
| 38 | — | 0 |