Sport-specific career totals from the active profile tables, with VAL shown whenever the sport has a value file.
| Season | Age | Team | GP | G | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | BB | SO | AVG | OBP | SLG | OPS | VAL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | 19 | TEX | 88 | 88 | 280 | 24 | 74 | 16 | 0 | 3 | 27 | 0 | 5 | 42 | .264 | .276 | .354 | .630 | 3.7 |
| 1992 | 20 | TEX | 123 | 123 | 420 | 39 | 109 | 16 | 1 | 8 | 37 | 0 | 24 | 73 | .260 | .300 | .360 | .660 | 6.5 |
| 1993 | 21 | TEX | 137 | 137 | 473 | 56 | 129 | 28 | 4 | 10 | 66 | 8 | 29 | 70 | .273 | .315 | .412 | .727 | 8.2 |
| 1994 | 22 | TEX | 99 | 99 | 363 | 56 | 108 | 19 | 1 | 16 | 57 | 6 | 31 | 42 | .298 | .360 | .488 | .848 | 8 |
| 1995 | 23 | TEX | 130 | 130 | 492 | 56 | 149 | 32 | 2 | 12 | 67 | 0 | 16 | 48 | .303 | .327 | .449 | .776 | 8.3 |
| 1996 | 24 | TEX | 153 | 153 | 639 | 116 | 192 | 47 | 3 | 19 | 86 | 5 | 38 | 55 | .300 | .342 | .473 | .815 | 11.5 |
| 1997 | 25 | TEX | 150 | 150 | 597 | 98 | 187 | 34 | 4 | 20 | 77 | 7 | 38 | 89 | .313 | .360 | .484 | .844 | 12.6 |
| 1998 | 26 | TEX | 145 | 145 | 579 | 88 | 186 | 40 | 4 | 21 | 91 | 9 | 32 | 88 | .321 | .358 | .513 | .871 | 12.9 |
| 1999 | 27 | TEX | 144 | 144 | 600 | 116 | 199 | 29 | 1 | 35 | 113 | 25 | 24 | 64 | .332 | .356 | .558 | .914 | 15.4 |
| 2000 | 28 | TEX | 91 | 91 | 363 | 66 | 126 | 27 | 4 | 27 | 83 | 5 | 19 | 48 | .347 | .375 | .667 | 1.042 | 10.8 |
| 2001 | 29 | TEX | 111 | 111 | 442 | 70 | 136 | 24 | 2 | 25 | 65 | 10 | 23 | 73 | .308 | .347 | .541 | .888 | 10.9 |
| 2002 | 30 | TEX | 108 | 108 | 408 | 67 | 128 | 32 | 2 | 19 | 60 | 5 | 25 | 71 | .314 | .353 | .542 | .895 | 10.2 |
| 2003 | 31 | MIA | 144 | 144 | 511 | 90 | 152 | 36 | 3 | 16 | 85 | 10 | 55 | 92 | .297 | .369 | .474 | .843 | 11.6 |
| 2004 | 32 | DET | 135 | 135 | 527 | 72 | 176 | 32 | 2 | 19 | 86 | 7 | 41 | 91 | .334 | .383 | .510 | .893 | 11.6 |
| 2005 | 33 | DET | 129 | 129 | 504 | 71 | 139 | 33 | 5 | 14 | 50 | 7 | 11 | 93 | .276 | .290 | .444 | .734 | 7.7 |
| 2006 | 34 | DET | 136 | 136 | 547 | 74 | 164 | 28 | 4 | 13 | 69 | 8 | 26 | 86 | .300 | .332 | .437 | .769 | 8.7 |
| 2007 | 35 | DET | 129 | 129 | 502 | 50 | 141 | 31 | 3 | 11 | 63 | 2 | 9 | 96 | .281 | .294 | .420 | .714 | 6.7 |
| 2008 | 36 | DET | 82 | 82 | 302 | 33 | 89 | 16 | 3 | 5 | 32 | 6 | 19 | 52 | .295 | .338 | .417 | .755 | 0.9 |
| 2008 | 36 | NYY | 33 | 33 | 96 | 11 | 21 | 4 | 0 | 2 | 3 | 4 | 4 | 15 | .219 | .257 | .323 | .580 | 0.9 |
| 2009 | 37 | HOU | 93 | 93 | 327 | 41 | 82 | 15 | 2 | 8 | 34 | 0 | 13 | 74 | .251 | .280 | .382 | .662 | β |
| 2009 | 37 | TEX | 28 | 28 | 98 | 14 | 24 | 8 | 0 | 2 | 13 | 1 | 5 | 18 | .245 | .279 | .388 | .667 | β |
| 2010 | 38 | WSH | 111 | 111 | 398 | 32 | 106 | 18 | 1 | 4 | 49 | 2 | 16 | 66 | .266 | .294 | .347 | .641 | 4.7 |
| 2011 | 39 | WSH | 44 | 44 | 124 | 14 | 27 | 7 | 0 | 2 | 19 | 0 | 10 | 28 | .218 | .281 | .323 | .604 | 1.6 |
Wore 6 distinct franchise crests across 21 seasons (1991β2011) β a true nomad. The crest trail: